As traditional fashion brands explore virtual worlds and digital clothing, a cultural clash is forming around what those pieces should look like. Digital fashion has limitations, as well as potential: across different platforms, it may seem boxy, cartoonish, fantastical or mind-bending.